1 00:06:40,032 --> 00:06:44,071 أوربت بارك، الهند 2 00:06:45,171 --> 00:06:55,149 SK)NYdPBIVI G 3 00:09:41,781 --> 00:09:42,987 تفضل! تفضل! 4 00:09:49,956 --> 00:09:52,562 توقف... لا، إقترب يا سيدي...! 5 00:10:09,275 --> 00:10:11,084 يا إلهي! 6 00:10:11,844 --> 00:10:14,757 ارجع... اهرب! يجري! يجري! 7 00:10:15,281 --> 00:10:18,922 سريعاً .. سريعاً .. أركض .. اجري... اجري... سريعا.. سريعا...! 8 00:10:26,125 --> 00:10:26,762 يا إلهي! 9 00:10:39,972 --> 00:10:44,045 رغم إصابته النمر تمكن من قتل الأجانب 10 00:10:44,243 --> 00:10:47,816 نحن نطلق على النمور في كثير من الأحيان اسم "آكلة البشر" وألقي عليه كل اللوم.. 11 00:10:48,080 --> 00:10:50,082 ولكن هل هم غير مبررين؟ في حماية أنفسهم؟ 12 00:10:50,816 --> 00:10:55,128 بمخالفة قواعد الإحتياط مثل هؤلاء السائحين لا يفقدون حياتهم فقط... 13 00:10:55,554 --> 00:10:59,627 ولكن أيضا تقليل تناقص بالفعل عدد النمور في بلادنا 14 00:11:00,459 --> 00:11:03,440 انقذوا النمر, وإلا فلن يكون اليوم بعيداً.. 15 00:11:03,829 --> 00:11:07,606 متى سيفعل ذلك جيلنا القادم لا يمكنك رؤية النمر إلا في الكتب 16 00:11:08,034 --> 00:11:08,978 أوربت بارك 17 00:11:10,870 --> 00:11:20,848 SK)NYdPBIVI G 18 00:11:37,863 --> 00:11:38,705 كريش! 19 00:12:50,536 --> 00:12:51,947 مكتب لندن الرئيسي! 20 00:12:55,975 --> 00:12:56,680 مرحبا... 21 00:12:57,476 --> 00:12:59,319 السيد كريش ثابار؟ - نعم! 22 00:12:59,512 --> 00:13:01,753 لقد تم تكليفك بمشروع جديد.. - طيب... 23 00:13:01,947 --> 00:13:04,928 سوف تتلقى التفاصيل قريبا. أرجو أن تعود إلينا... 24 00:13:05,117 --> 00:13:06,926 حسنًا! - شكراً جزيلاً! 25 00:13:08,487 --> 00:13:11,764 انتهت إجازتنا. هناك شيء أكثر إثارة.. 26 00:13:20,065 --> 00:13:24,673 كريش، هناك ساعي. من ناشيونال جيوغرافيك واشنطن 27 00:13:27,339 --> 00:13:29,819 وكان المكتب الرئيسي البحث لأكثر من عام. 28 00:13:30,176 --> 00:13:34,147 هدفها هو الحفظ النمر وموطنه 29 00:13:34,780 --> 00:13:36,885 وفقا لنتائج ناشيونال جيوغرافيك... 30 00:13:37,449 --> 00:13:42,228 الصيد الجائر للنمور لديه ضرب أعلى مستوياته على الإطلاق 31 00:13:42,721 --> 00:13:46,225 الحادث مع خبراء النمر من مكتب بريطانيا قبل شهرين.. 32 00:13:46,659 --> 00:13:49,663 لا تزال علامة استفهام.. - لكن التقرير ينص بوضوح... 33 00:13:49,862 --> 00:13:52,638 أن الأجانب بحماقة واجه النمر 34 00:13:55,167 --> 00:14:00,082 نحن نميل دائمًا إلى تصديق ما يكتبون وماذا نقرأ 35 00:14:00,673 --> 00:14:02,846 ريا الناس الذين ماتوا كانوا باحثين ذوي خبرة 36 00:14:03,209 --> 00:14:04,620 لم يكونوا هواة 37 00:14:05,211 --> 00:14:09,523 بعد الحادث، كان هناك المزيد من هذه الحوادث في شهرين 38 00:14:10,082 --> 00:14:14,553 اثنين آخرين من المتخصصين والعديد مات السياح في ظروف غامضة 39 00:14:17,022 --> 00:14:20,265 بشير خان - المشتبه به الرئيسي وراء الصيد الجائر للنمور 40 00:14:20,459 --> 00:14:23,633 قضى ثلاث سنوات في غابة رانثامبور. بعد ذلك غابة كانها المسؤولة... 41 00:14:23,863 --> 00:14:26,844 والآن أوربت بارك. منذ تعيينه.. 42 00:14:27,132 --> 00:14:30,944 وتزايدت عمليات قتل النمور. بعد إغلاق محمية الغابات.. 43 00:14:31,437 --> 00:14:34,179 من السهل إجراءها أنشطة غير قانونية 44 00:14:35,507 --> 00:14:36,747 ما رأيك؟ 45 00:14:39,345 --> 00:14:40,050 لا أعرف 46 00:14:41,413 --> 00:14:44,656 لكنني متأكد من أن هذه الوفيات موجودة ليس فقط المتعلقة بالنمر 47 00:14:45,317 --> 00:14:46,887 يمكن أن يكون هناك المزيد لذلك 48 00:14:47,987 --> 00:14:50,661 كلما كان هناك حادث مؤسف مع سائح أو باحث.. 49 00:14:52,324 --> 00:14:55,430 الناس حولها استخدمها لخلق الرعب.. 50 00:14:55,828 --> 00:14:56,806 ما هي الخطة؟ 51 00:14:57,196 --> 00:14:59,608 يجب أن نذهب إلى أوربت والعثور على الحقيقة 52 00:15:01,300 --> 00:15:03,576 لا يمكننا التأكد إلا عندما نذهب إلى هناك 53 00:15:04,904 --> 00:15:07,714 سنذهب إلى أوربت بعد ذلك - سنغادر صباح الغد 54 00:15:07,907 --> 00:15:10,183 لكن كريش، المطر... 55 00:15:10,509 --> 00:15:12,455 سيتم إغلاق محمية الغابات في يومين إلى ثلاثة أيام 56 00:15:12,645 --> 00:15:15,649 للذهاب إلى هناك في هذه الظروف الجوية، لا أعتقد أنه من المستحسن. 57 00:15:16,048 --> 00:15:17,721 أنا متأكد من يومين إلى ثلاثة أيام سوف يكون كافيا 58 00:15:19,485 --> 00:15:22,193 بالإضافة إلى أنك معي.. مصور بلدي الآس 59 00:15:23,989 --> 00:15:29,234 ريا، إذا نجح بحثنا، سوف نقوم بحل لغز كبير 60 00:15:34,833 --> 00:15:44,811 SK)NYdPBIVI G 61 00:16:03,896 --> 00:16:07,241 إثارة الموعد الأول و محرك الأقراص الأول هو شيء آخر! 62 00:16:15,941 --> 00:16:20,185 يا رائع! كنت أنتظر في مثل هذا اليوم لمدة عامين.. 63 00:16:24,316 --> 00:16:26,762 كنت أعرف دائما لقد خلقت من أجلي فقط.. 64 00:16:33,492 --> 00:16:34,436 قطع حماقة 65 00:16:36,161 --> 00:16:37,139 قطع حماقة! 66 00:16:59,018 --> 00:17:02,397 يا شباب... لماذا لا كل يقول شيئا؟ 67 00:17:06,592 --> 00:17:09,835 كيف حال شاحنتي الطراد الجديدة؟ تريد المزيد؟ 68 00:17:29,715 --> 00:17:32,025 الطرق الهندية! - توقف عن العبث 69 00:17:32,217 --> 00:17:34,993 منزل مزرعة رانجيت سينغ... - اهتز يا رجل.. 70 00:17:38,457 --> 00:17:40,994 هؤلاء سائقي الشاحنات! أشعر برغبة في قتلهم! 71 00:17:41,193 --> 00:17:43,935 لشيكا...إنه يتحدث إليك... - يا... صحيح! 72 00:17:44,129 --> 00:17:45,199 تعمل على الارتداد... 73 00:17:45,397 --> 00:17:46,876 هل أهتم؟ 74 00:17:47,466 --> 00:17:48,877 حركة واحدة...شبه آلية... 75 00:17:49,068 --> 00:17:52,242 هذا لا شيء. لدي أوتوماتيكي مزدوج 76 00:17:52,471 --> 00:17:54,178 إنها لعبة.. لعبة.. 77 00:17:56,308 --> 00:18:00,757 هذا ليس مضحكاً...سحبة واحدة الزناد وهناك تكمن الفريسة 78 00:18:00,946 --> 00:18:01,788 لن تتحسن، أليس كذلك؟ 79 00:18:01,980 --> 00:18:02,856 طلقة واحدة... 80 00:18:04,583 --> 00:18:05,493 قتل واحد 81 00:18:06,351 --> 00:18:08,331 أشعر برغبة في قتلك... 82 00:18:08,520 --> 00:18:09,897 لشيكا... - هل حصلت على السيارة المباركة؟ 83 00:18:10,089 --> 00:18:11,796 سيارة سوداء! - إنها سيارة جديدة أليس كذلك؟ 84 00:18:11,990 --> 00:18:13,731 قطع حماقة! - إنه مشؤوم! 85 00:18:13,926 --> 00:18:14,802 قطع حماقة 86 00:18:18,497 --> 00:18:20,170 ديف، من فضلك... أتوسل إليك... تمهل! 87 00:18:20,365 --> 00:18:21,673 أقول لك... إنه أمر مشؤوم للغاية 88 00:18:21,867 --> 00:18:23,403 النيترون الأسود...GSR... 89 00:18:23,602 --> 00:18:26,412 طالما أنا حولك لا يمكنك الصيد. - يا رفاق مستحيل 90 00:18:26,605 --> 00:18:28,107 سأضغط على الزناد وسوف تكون الفريسة 91 00:18:28,307 --> 00:18:29,718 انتبه! - يا رفاق تريد أن تتوقف في مكان ما؟ 92 00:18:29,908 --> 00:18:30,886 ماذا تفعل يا رجل؟ 93 00:18:31,443 --> 00:18:32,285 100 كي|متر...- ديف! 94 00:18:32,478 --> 00:18:33,855 الجمعة السوداء! - إنه مجنون! 95 00:18:34,046 --> 00:18:35,423 كم مرة سأخبرك ديف...؟ - الله... 96 00:18:35,614 --> 00:18:37,093 كل شيء أسود.. - طول البرميل... 97 00:18:37,282 --> 00:18:38,920 توقف! - أنظر هنا... لدقيقة... 98 00:18:39,118 --> 00:18:39,994 قل...- خمس بوصات... 99 00:18:40,185 --> 00:18:42,597 إنه أمر مشؤوم...- بيف كيك! 100 00:18:44,022 --> 00:18:45,558 ماذا، أنا؟ - مرحبًا إلشيكا... 101 00:18:46,592 --> 00:18:48,003 طلقة واحدة.. قتيلان.. - الأمر ليس مضحكا.. 102 00:18:48,193 --> 00:18:49,729 قطع حماقة! 103 00:18:53,165 --> 00:18:54,803 ديف... القط الأسود... انتبه! 104 00:19:01,473 --> 00:19:05,785 ديف... ديف... لقد أخبرتك مرات عديدة! أبطئ، أبطئ! 105 00:19:05,978 --> 00:19:08,925 لقد قتلت قطة سوداء.. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 106 00:19:09,314 --> 00:19:11,453 إنه أمر مشؤوم للغاية... إنه أمر سيئ الحظ! 107 00:19:11,683 --> 00:19:15,028 أقسم...سئ الحظ جداً... - فقط اصمت، فيشال. فقط اصمت! 108 00:19:15,954 --> 00:19:19,959 جان، فقط اهدأ... استرخ! كفى من خرافاتك... 109 00:19:20,159 --> 00:19:23,265 أعطني استراحة ياار! - ديف، اليوم هو يوم جمعة 110 00:19:23,462 --> 00:19:26,306 القطة كانت سوداء... السيارة أسود.. كله أسود.. 111 00:19:26,498 --> 00:19:29,638 مهلا مهلا... شعري أسود أيضا عيني سوداء وحتى لساني! 112 00:19:29,835 --> 00:19:32,645 ماذا تريد مني أن أفعل؟ هذا رائع يا يار... فقط اهدأ! 113 00:19:38,744 --> 00:19:41,657 يا شباب، على ماذا تتقاتلون؟ ليس هناك قطة ميتة 114 00:19:41,847 --> 00:19:44,760 لقد تم إنقاذها. استرخ - الحمد لله! 115 00:19:44,983 --> 00:19:47,156 على ما يرام؟ سعيد؟ هل يمكننا التحرك الآن؟ 116 00:20:08,040 --> 00:20:12,182 كما تعلمون يا شباب، هذا هو الفرق بين سياراتنا والمستوردة 117 00:20:12,377 --> 00:20:13,947 إنهم أقوياء جداً.. صامدون.. 118 00:20:14,179 --> 00:20:16,955 حتى لو كنت تقود بسرعة 200 إنهم لا يتذبذبون أبداً، كما تعلمون... 119 00:20:20,285 --> 00:20:21,263 تمايل؟ 120 00:20:29,895 --> 00:20:32,398 هيا يا شباب. بالطبع، الطرق الهندية يار... 121 00:20:32,631 --> 00:20:33,871 أي سيارة سوف تتمايل، أليس كذلك؟ 122 00:20:35,234 --> 00:20:38,306 لكن سيارتنا مختلفة. انها ليست كذلك مثل القليل من التذبذب.. 123 00:20:38,537 --> 00:20:40,517 ويتم تسخينه، يبدأ المحرك في إصدار أصوات 124 00:20:47,579 --> 00:20:53,586 لكن على الأقل تعلم أن هناك لا أبخرة قادمة... لم يفعلوا ذلك أبدًا 125 00:20:56,722 --> 00:20:59,566 والمطبات؟ هذا هو آخر شيء يمكنك أن تتوقع، أليس كذلك؟ 126 00:20:59,758 --> 00:21:03,365 أنت تراهن! أعني هذه السيارة أبدا يتلعثم في الطريق.... أو... يتوقف... 127 00:21:13,572 --> 00:21:15,984 ديف، قلت لك شيئا هذا خطأ، مشؤوم 128 00:21:16,174 --> 00:21:19,621 هيا لشك... ما هو المشؤوم؟ تم إنقاذ قطتك السوداء 129 00:21:20,479 --> 00:21:23,585 ما هو المشؤوم؟ أنا؟ أعتقد أنني نحس 130 00:21:25,183 --> 00:21:25,718 اللعنة! 131 00:21:36,461 --> 00:21:37,098 القرف المقدس! 132 00:21:46,772 --> 00:21:47,614 ديف، ماذا حدث؟ 133 00:21:49,074 --> 00:21:50,178 لا شيء، لا شيء... فقط سيئ الحظ 134 00:21:52,110 --> 00:21:53,282 ادفع بقوتك! 135 00:21:53,779 --> 00:21:54,689 هيا...جيد جداً، جيد جداً... 136 00:21:55,647 --> 00:21:57,217 ادفع بقوة أكبر... حسنًا! 137 00:21:58,116 --> 00:21:59,356 الآن هل ستدفعون يا رفاق أيضًا أم هل سيكون أنا فقط؟ 138 00:21:59,551 --> 00:22:01,462 أنا أضغط أيضا... 139 00:22:01,653 --> 00:22:04,395 فيشال، أنت ذاهب لدفع أو هل تريد مني أن أدفعك؟ 140 00:22:04,589 --> 00:22:06,626 ادفع بقوة أكبر! ساجد...ماذا تفعل؟ 141 00:22:06,858 --> 00:22:12,308 طيب...انا تعبت... - ساجد، ادفع، سأتي للتو 142 00:22:13,732 --> 00:22:16,406 ساجد، ادفع بشكل صحيح يا رجل. حسناً، سأساعدك... 143 00:22:16,702 --> 00:22:18,943 جوبال دابا النباتي النقي! يوم سيء! 144 00:22:21,773 --> 00:22:27,052 السيارة معطلة. هل يوجد ميكانيكي بالجوار؟ 145 00:22:27,245 --> 00:22:29,725 نعم يا سيدي، هناك باراثا... هناك البطاطس والملفوف بالكاري 146 00:22:29,915 --> 00:22:30,393 ماذا؟ 147 00:22:30,716 --> 00:22:33,287 يوجد أيضًا بسكويت الجلوكوز وبالطبع نحن الاثنان.. 148 00:22:33,819 --> 00:22:36,231 وسيدي الأعمال بطيء جدًا...- استمع... 149 00:22:36,421 --> 00:22:38,298 لا أحد يمر بهذا الطريق 150 00:22:38,490 --> 00:22:40,094 لا أعرف ما الذي جعلنا ترك في لحظة سيئة 151 00:22:40,692 --> 00:22:43,605 بدأت الرحلة بملاحظة خاطئة. - لا بأس عزيزتي 152 00:22:44,996 --> 00:22:49,274 إنه ليس بالأمر الكبير، فقط محبط. سيارتي الجديدة وهذا... على أي حال 153 00:22:49,501 --> 00:22:52,846 هذا لا شيء! أنت تعرف سيارتي، سيارتي الجديدة... 154 00:22:53,038 --> 00:22:56,485 انهارت واقفة في صالة العرض. هذا لا شيء! 155 00:22:56,708 --> 00:23:01,316 على أية حال، أنت فقط تعتني بالسيارة بينما أنزل إلى تجارة المواد الغذائية... 156 00:23:01,513 --> 00:23:02,218 أوه! الطقس حار! 157 00:23:03,982 --> 00:23:07,020 عزيزي، أنت ساخن! أنت تأكل شيئا وسأقوم فقط بإجراء مكالمة 158 00:23:07,219 --> 00:23:11,634 أوه... فقط قم بتنظيم 15-20 باراثا. مع الزبدة 159 00:23:12,124 --> 00:23:13,569 واسألهم ماذا يريدون 160 00:23:13,992 --> 00:23:14,902 هيا! 161 00:23:18,230 --> 00:23:21,177 لا توجد إشارة المحمول. السيارة الجديدة تعطلت 162 00:23:23,335 --> 00:23:24,643 يبدو أن هناك شيئًا مشؤومًا! 163 00:23:32,644 --> 00:23:34,214 ديف المسكين، إنه منزعج... - أفسدت مزاجي تماماً.. 164 00:23:34,413 --> 00:23:35,653 أنا مستاءة جداً... - لماذا أنت مستاء؟ 165 00:23:35,847 --> 00:23:38,953 انا حقا مستاءة... منزعج حقًا...- هيا يا شباب... 166 00:23:39,151 --> 00:23:40,221 لقد اتخذت الترتيبات لكي نغادر... 167 00:23:40,419 --> 00:23:43,093 على الأقل اسمح لنا أن نأكل... - هيا الآن! 168 00:23:45,190 --> 00:23:46,168 هيا يا شباب 169 00:24:13,385 --> 00:24:16,491 ماذا قلت كان اسمك؟ - باجا 170 00:24:17,923 --> 00:24:19,163 السلام عليك يا سيد الموت 171 00:24:38,910 --> 00:24:41,049 نعم أنت... بيردو... 172 00:24:42,447 --> 00:24:45,121 تشغيل بعض الموسيقى يا رجل. هل لديك بعض الهيب هوب؟ 173 00:24:56,761 --> 00:24:58,763 لماذا تلعب هذه الأغاني الأشباح؟ 174 00:24:59,698 --> 00:25:03,236 لماذا لا تقطع الحجم؟ توقف عن إزعاجنا... 175 00:25:05,570 --> 00:25:07,607 ما كان لك كانوا يهتفون في وقت سابق؟ 176 00:25:07,806 --> 00:25:10,343 لم يسبق لي أن سمعت ذلك... - ترنيمة مريتيونجاي... لدرء الموت 177 00:25:12,677 --> 00:25:15,556 الناس يهتفون غاياتري، يفكرون في جانباتي... 178 00:25:16,314 --> 00:25:17,952 هذا الشيء مريتيونجاي...؟ 179 00:25:30,795 --> 00:25:31,830 يا إلهي! 180 00:25:32,330 --> 00:25:36,779 هل رأيت ذلك سيدتي؟ حادث مع شاحنة... 181 00:25:38,503 --> 00:25:40,574 وانها مكسورة فقط الجماجم والعقول المقلية 182 00:25:43,141 --> 00:25:46,281 لم يتبق سوى قطع... موت كلب 183 00:25:46,845 --> 00:25:50,622 لهذا السبب السلام عليك يا سيد الموت. على أية حال... 184 00:25:51,850 --> 00:25:54,831 في مثل هذا الطقس عليك أن تغادر كل شيء لمصيرك والحكم 185 00:25:55,287 --> 00:25:55,890 ماذا؟ 186 00:25:58,223 --> 00:26:02,103 هذا لا شيء يا سيدي. نحن بحاجة إلى توقف عن ترتيب مكابحنا 187 00:26:08,900 --> 00:26:10,470 سيدي... هل لديك مسدس؟ 188 00:26:11,336 --> 00:26:13,316 ماذا؟ - بندقية؟ 189 00:26:15,574 --> 00:26:18,555 نعم... أنا أملك مزرعة، لذلك في بعض الأحيان...بعضها صغير... 190 00:26:18,743 --> 00:26:19,483 لعبة الصيد؟ 191 00:26:21,179 --> 00:26:24,160 لذا؟ ما هي الصفقة الكبيرة؟ فقط قم بالقيادة بهدوء 192 00:26:33,925 --> 00:26:36,337 لماذا أوقفت السيارة؟ 193 00:26:36,795 --> 00:26:42,336 ماذا ستقتل؟ خنزير أم أرنب أم مجرد قطة غابة؟ 194 00:26:42,567 --> 00:26:45,138 فقط اهتم بشؤونك الدموية 195 00:26:45,337 --> 00:26:46,816 ديف، دقيقة واحدة فقط... ماذا تحاول أن تقول؟ 196 00:26:47,005 --> 00:26:48,348 هل تريد أن تقوم بعملية قتل كبيرة يا سيدي؟ 197 00:26:49,307 --> 00:26:51,480 لا أحد يذهب على طريق رانجيتجاد بعد الآن... 198 00:26:51,676 --> 00:26:53,178 ولديهم مشكلة الكهرباء هناك 199 00:26:53,578 --> 00:26:57,424 تعال معي. إنها قريبة... غابة ضخمة... مدار 200 00:26:57,949 --> 00:27:00,657 سأقتلك قتلاً كبيراً.. - توقف عن الهراء يا رجل... 201 00:27:01,252 --> 00:27:02,526 فقط خذ السيارة على الطريق الى المزرعة... 202 00:27:02,721 --> 00:27:05,395 وأوقفوا هذا الهراء بشأن الصيد... - ديف، فقط انتظر... 203 00:27:05,590 --> 00:27:08,070 هذا يبدو مثيرا للاهتمام. ستكون مغامرة 204 00:27:08,326 --> 00:27:11,398 نواصل الذهاب إلى المزرعة طوال الوقت. دعونا نجرب شيئا جديدا! 205 00:27:11,596 --> 00:27:14,099 لا رجل! ما هذا الهراء المداري؟ هل أنت مجنون؟ هل جننت؟ 206 00:27:14,366 --> 00:27:16,937 ساجد، أين سنبقى؟ لا فنادق ولا شيء.. 207 00:27:17,135 --> 00:27:18,375 كيف سنتدبر الأمر؟ - كل ما يمكن تنظيمه سيدتي... 208 00:27:18,570 --> 00:27:21,346 اترك لي الجواد.. - جوجاد؟ من هو الذي؟ 209 00:27:21,539 --> 00:27:22,711 افعل شيئًا واحدًا. فقط خذ يساراً من هنا... 210 00:27:22,907 --> 00:27:25,717 ساجد، تأدب! توقف عن الحصول على حمل معه 211 00:27:25,910 --> 00:27:27,947 خطته سخيفة! أوقف السيارة! اسمع، خذ يمينك فقط... 212 00:27:28,146 --> 00:27:32,925 ديف، لقد جئنا هنا لقضاء عطلة. سيكون مكانا جديدا.. 213 00:27:33,118 --> 00:27:34,597 يبدو الأمر ممتعًا!- ساجد... 214 00:27:35,253 --> 00:27:37,392 أعلم أنك تريد الذهاب إلى هناك لأنك تريد الصيد... 215 00:27:37,989 --> 00:27:42,495 وأنا لن أسمح بذلك. أنا أكره ذلك...أنت تعرف ذلك 216 00:27:42,694 --> 00:27:44,833 حسنًا! لديك مشكلة مع الصيد... 217 00:27:45,030 --> 00:27:48,170 إذن هنا... لن أفكر حتى من الذهاب للصيد... حسنًا؟ 218 00:27:48,633 --> 00:27:51,375 لكن ديف، يبدو الأمر مثيرًا للغاية! دعنا نذهب... 219 00:27:51,569 --> 00:27:54,015 إنها مجرد مسألة واحدة أو ليلتين... فيشال! لشيكا! 220 00:27:54,506 --> 00:27:56,850 هيا، إذا كان يقول أنه لن يفعل افعل ذلك، فهو لن يفعل... 221 00:27:57,042 --> 00:27:59,989 فيشال! هل فقدته؟ هذا البغل الغبي... 222 00:28:00,211 --> 00:28:03,158 سأقتله ذات يوم.. - إذا كان يصر كثيرا، فلا بأس 223 00:28:03,348 --> 00:28:04,622 ربما يكون الأمر ممتعاً... - ولكن يا حب... 224 00:28:04,816 --> 00:28:06,818 بالإضافة إلى أنك معي.. لا يهمني أين نذهب 225 00:28:08,019 --> 00:28:09,965 كم يبعد عن هنا؟ - نصف ساعة يا سيدتي... 226 00:28:10,488 --> 00:28:13,059 lshika، أنت حبيبتي! 227 00:28:14,526 --> 00:28:18,633 لو لم تكوني صديقة ديف، كنت سأقترح عليك منذ فترة طويلة 228 00:28:21,666 --> 00:28:22,770 مجرد مزحة 229 00:28:24,569 --> 00:28:25,604 من الأفضل أن يكون. 230 00:28:28,473 --> 00:28:31,113 لذلك تم الانتهاء من الخطة! سيكون الجو باردا جدا يا سيدي... 231 00:28:31,309 --> 00:28:34,085 سيكون ممتعا! وسيكون هناك الكثير من الطعام أيضاً.. 232 00:28:34,879 --> 00:28:35,983 جاي يام ديف... (سيد الموت) 233 00:29:03,274 --> 00:29:06,380 هذا هو المكان محمية الغابات يبدأ. لا تصدر أي صوت يا سيدي 234 00:29:07,579 --> 00:29:10,526 1300 كيلومتر مربع. عالم الحيوانات... 235 00:29:15,120 --> 00:29:17,691 من الجبال الكثيفة والوديان العميقة 236 00:29:20,091 --> 00:29:23,163 يقولون أن هذا الاحتياطي لديه الهند أكبر عدد من النمور.. 237 00:29:23,995 --> 00:29:26,703 الخوف من النمر يبقى حيا من خلال علاماته 238 00:29:33,171 --> 00:29:35,276 لا يمكنك رؤية العلامة من الحياة من حولك... 239 00:29:35,807 --> 00:29:38,617 لكن الحيوانات تراقبك طوال الوقت 240 00:29:40,311 --> 00:29:43,417 ما هو حي اليوم يمكن أن يصبح طعاما غدا 241 00:29:44,449 --> 00:29:47,191 لا يوجد صوت للمركبات أو الجوال هنا... 242 00:29:47,519 --> 00:29:49,624 هذا المكان مختلف نوع من الأصوات 243 00:29:52,824 --> 00:29:55,805 هل يمكنك سماع تلك الصراخات؟ أولئك هم القرود.. 244 00:29:55,994 --> 00:29:58,133 هم أول من يعرف أين النمر يبحث عن فريسة 245 00:30:01,533 --> 00:30:03,103 سيدي، يمشي على الأرض هنا ممنوع 246 00:30:03,768 --> 00:30:08,239 حيث توجد علامات النمر، لا أحد يجرؤ على المشي.. 247 00:30:10,742 --> 00:30:11,311 حقا؟ 248 00:30:13,611 --> 00:30:17,457 هذا لا شيء! في مزرعتنا لدي رأيت علامات مزدوجة! علامات مزدوجة 249 00:30:17,649 --> 00:30:18,354 اصمت فيشال 250 00:30:20,018 --> 00:30:22,020 النمور لا تهاجم البشر، أليس كذلك؟ 251 00:30:22,821 --> 00:30:26,234 سيدتي، إذا كان بعض الغرباء دخلت منزلك.. 252 00:30:26,591 --> 00:30:30,835 لن تحاول طردهم؟ هذا هو منزلهم 253 00:30:31,029 --> 00:30:34,374 أنت الغريب. لذلك إذا أخطأت... 254 00:30:35,600 --> 00:30:37,637 ماذا أقول؟ ساجد؟ - والآن هيا... 255 00:30:47,045 --> 00:30:48,524 الغابة تعيش بقاعدة واحدة فقط 256 00:30:48,913 --> 00:30:50,950 طالما كنت على قيد الحياة، انت تتألق... 257 00:30:51,349 --> 00:30:53,761 اليوم الذي تصبح فيه الفريسة، النور انطفأ وجودك 258 00:30:54,686 --> 00:30:56,029 أوربت تايجر ريزيرف: الرجاء المساعدة الحيوانات الموجودة في المحمية 259 00:30:56,254 --> 00:30:57,494 يرجى الامتناع عن مضايقتهم أو إزعاجهم 260 00:31:00,725 --> 00:31:03,535 ما هو هناك للحديث، يا سيدي؟ لقد هطلت الأمطار بغزارة 261 00:31:03,995 --> 00:31:05,668 فقط استمع لي وارجع 262 00:31:05,864 --> 00:31:07,673 لقد جئنا من حتى الآن بعد رحلة طويلة.. 263 00:31:07,866 --> 00:31:11,177 سيدي... أرجوك استمع لي و ارجع من حيث أتيت 264 00:31:11,369 --> 00:31:13,349 أو ستقع في ورطة.. - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 265 00:31:13,538 --> 00:31:15,677 على الأقل أعطونا مدخلاً للطين. لقد قطعنا كل هذه المسافة من دلهي 266 00:31:15,874 --> 00:31:20,345 الناس يأتون إلى هنا من لندن وأمريكا، يصرفون بالدولار والجنيه.. 267 00:31:20,545 --> 00:31:23,992 إذن ما هو الشيء الرائع فيك؟ قادم من دلهي؟ توقف عن الجدال... 268 00:31:24,849 --> 00:31:27,989 أنت فقط تغادر. اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. فقط اذهب 269 00:31:28,620 --> 00:31:30,224 باجا، فقط اشرح لهم 270 00:31:36,628 --> 00:31:40,303 هنا. خذ هذا... هل انتهيت من كل شيء؟ - كان ذلك غير ضروري يا سيدي ... 271 00:31:40,498 --> 00:31:42,876 قبل أن تدخل محمية الغابات يرجى قراءة القواعد 272 00:31:43,067 --> 00:31:44,671 سوف يكون لهم فائدة... - باجا هيا.. 273 00:31:45,470 --> 00:31:46,676 اجعل الأمر سريعًا يا باجا 274 00:31:48,273 --> 00:31:49,946 ساجد... هيا ساجد - هيا 275 00:32:23,274 --> 00:32:24,981 لقد كانت رحلة طويلة يا كريش 276 00:32:25,276 --> 00:32:27,916 والآن تعطلت السيارة.. هذا هو كل ما نحتاجه 277 00:32:30,782 --> 00:32:34,457 انها جميلة جدا. أعتقد أنها رومانسية. 278 00:32:35,787 --> 00:32:39,929 نعم... بالتأكيد! كل شيء يبدو جميلا... 279 00:32:40,425 --> 00:32:48,139 ولكن فقط حتى تلك الأشجار. أبعد من ذلك عالم آخر... أليس كذلك؟ 280 00:32:50,601 --> 00:32:51,807 نعم... عالم ليس لنا... 281 00:32:54,105 --> 00:32:58,451 جميلة...وعلى نفس القدر من الخطورة... 282 00:32:58,843 --> 00:32:59,913 كريش...انظر هنا... 283 00:33:18,329 --> 00:33:19,137 كم أطول؟ 284 00:33:30,108 --> 00:33:31,280 أوقف السيارة.. أوقف السيارة.. 285 00:33:32,610 --> 00:33:33,145 عكس 286 00:33:37,882 --> 00:33:40,328 هذا الطريق...؟ - سيدي، هذه هي المنطقة الأساسية 287 00:33:40,518 --> 00:33:41,690 الدخول محظور 288 00:33:41,886 --> 00:33:44,992 لا يمكن الدخول إلا لمسؤولي الغابات - لماذا؟ 289 00:33:45,556 --> 00:33:48,264 حتى يسمح لهم بالتعداد أو أعمال محددة أخرى. إنه أمر خطير 290 00:33:48,893 --> 00:33:52,864 ولكن لا الحد الأقصى من الصيد الجائر يحدث في المنطقة الأساسية؟ 291 00:33:55,433 --> 00:33:56,878 يا! هل أنت بخير؟ 292 00:34:03,041 --> 00:34:07,114 هناك تيار في الأسفل هناك. سأحصل على بعض الماء 293 00:34:07,845 --> 00:34:10,223 كريش... هناك نهر. دعنا نذهب... 294 00:34:11,215 --> 00:34:14,287 انتظر هنا. - نحن قادمون 295 00:34:19,824 --> 00:34:29,802 SK)NYdPBIVI G 296 00:35:27,225 --> 00:35:33,403 أنت...ابن اللعين...أنت خبطت السيارة... يا خبطت. 297 00:35:33,598 --> 00:35:37,239 كانت سيارتك في منتصف الطريق. - إذن ألا تستطيع أن ترى؟ 298 00:35:37,435 --> 00:35:40,041 وكان في منتصف... - يا ابن البندقية.. 299 00:35:40,238 --> 00:35:41,717 ليس خطأي... - إنه خطأك.. 300 00:35:41,906 --> 00:35:44,216 لا ليس كذلك... - نعم إنه كذلك... 301 00:35:44,475 --> 00:35:45,112 لا! 302 00:35:46,010 --> 00:35:50,152 إنه طريق والدي! سوف أتوقف في أي مكان... كيف يمكنك أن تضرب السيارة؟ 303 00:35:50,314 --> 00:35:51,952 لقد قلت أنه في الطريق... - الغابة ملك لأبي! 304 00:35:52,150 --> 00:35:54,960 باجا... توقف...باجا... توقف... - لا تتصرفي معي بذكاء.. 305 00:35:55,153 --> 00:35:57,565 أنت لا تعرف من أنا! - استمع لي... 306 00:35:57,755 --> 00:35:58,961 من أنت؟ - اسمع يا أخي.. 307 00:35:59,157 --> 00:36:00,636 فقط ابتعد... - ما رأيك في نفسك؟ 308 00:36:00,825 --> 00:36:04,034 سأقتلك... سأقتلك! كيف تجرؤ على لمسي؟ 309 00:36:04,629 --> 00:36:06,666 ما الذي تحدق فيه؟ سأقتلك! 310 00:36:10,701 --> 00:36:13,147 اهدأ يا رجل. - كريش، كريش... 311 00:36:13,771 --> 00:36:15,751 هل أنتم بخير يا رفاق؟ ماذا يحدث يا كريش؟ 312 00:36:15,940 --> 00:36:17,214 ديف، هل أنت بخير؟ 313 00:36:17,675 --> 00:36:22,146 آسف، كنت أحاول فقط أن أشرح له أن السيارة انزلقت ... 314 00:36:22,380 --> 00:36:25,224 على الحجر والسائق لم أستطع السيطرة عليه... آسف 315 00:36:27,685 --> 00:36:30,165 لماذا كانت سيارتك في منتصف الطريق؟ 316 00:36:30,922 --> 00:36:33,266 كنا في طريقنا إلى ديكالا بيت الضيافة، تعطلت السيارة 317 00:36:33,457 --> 00:36:37,337 نحن هنا منذ أكثر من ساعة.. - هل هناك أي مساعدة؟ يعني... هواتف...؟ 318 00:36:37,962 --> 00:36:39,498 ليس هناك شبكة. - سيدتي... 319 00:36:39,730 --> 00:36:41,607 لا توجد هواتف في نطاق الغابة 320 00:36:41,799 --> 00:36:44,643 وحتى لو وجدت واحدة نادرة، كانت الأمطار ستكسرها 321 00:36:44,936 --> 00:36:47,177 هل أصيب أحد هنا؟ أي دواء مطلوب؟ 322 00:36:47,939 --> 00:36:49,919 شكرا...نحن بخير 323 00:36:51,375 --> 00:36:55,187 سواء لحادث أو لمساعدتكم يا رفاق. 324 00:36:55,379 --> 00:36:58,087 وفي كلتا الحالتين كنا متجهين للقاء... أليس كذلك ديف؟ 325 00:36:58,316 --> 00:37:02,025 نحن ذاهبون إلى نفس المكان. لذلك إذا كنت تريد يمكننا أن نقدم لك المصعد 326 00:37:02,587 --> 00:37:05,534 لا أعتقد أن لدينا خيار. - ولا نحن كذلك 327 00:37:07,525 --> 00:37:11,667 بالمناسبة، أنا ديف... 328 00:37:13,297 --> 00:37:15,709 كريش...زوجتي ريا... 329 00:37:15,900 --> 00:37:17,811 مرحبًا... - لشيكا! 330 00:37:19,036 --> 00:37:21,676 مرحبًا... فيشا|!- ساجد... 331 00:37:24,475 --> 00:37:28,582 اسمع... فقط استقل السيارة بيت الضيافة بعد الانتهاء منه 332 00:37:36,220 --> 00:37:39,463 يا شباب...استمروا... سأكتفي...نداء الطبيعة... 333 00:37:57,174 --> 00:37:57,879 أوقف السيارة 334 00:38:00,211 --> 00:38:00,882 استعادتها 335 00:38:10,021 --> 00:38:12,262 ماذا حدث؟ لماذا تقوم بالنسخ الاحتياطي؟ 336 00:38:25,069 --> 00:38:25,911 من فضلك لا تنزل يا سيدي 337 00:38:26,637 --> 00:38:30,346 إنه مجرد وهم. ليس هناك بوجومارك 338 00:38:31,976 --> 00:38:36,049 المصباح الأمامي لسيارتي مكسور. يجب أن نغادر قبل أن يحل الظلام. 339 00:38:36,247 --> 00:38:37,920 لا بد لي من اتخاذ الترتيبات اللازمة لإقامتك 340 00:38:38,649 --> 00:38:42,062 أما سائقك المجنون فيجب عليه ذلك نزلت لتجلب بعض الماء 341 00:38:42,253 --> 00:38:44,563 هناك تيار هناك... - هيا كريش... 342 00:38:44,855 --> 00:38:48,268 دعونا نغادر قبل أن يفوت الأوان. - نعم، دعونا نغادر. 343 00:38:48,459 --> 00:38:49,904 لا يوجد شيء هنا. فإذا حل الظلام سنكون في ورطة 344 00:38:50,094 --> 00:38:51,300 هيا باجا. ابدأ السيارة 345 00:39:49,453 --> 00:39:55,301 SK)NYdPBIVI G 346 00:39:55,526 --> 00:39:59,372 باندي... دي إس باندي... أفضل دليل للغابات في العالم، يا سيدي 347 00:39:59,563 --> 00:40:01,406 من؟ - نفسي يا سيدي 348 00:40:03,200 --> 00:40:07,376 أوربت بارك. أرض النمور...أليس كذلك؟ 349 00:40:08,773 --> 00:40:11,754 هل رأيت النمر؟ لقد كان هناك رؤية... رؤية؟ 350 00:40:11,942 --> 00:40:16,049 لقد وصلنا للتو إلى الغابة. لم نر المحمية بعد... النمر! 351 00:40:18,716 --> 00:40:22,095 سوف آخذك غدا. أنا أضمن لك أن تظهر لك النمر... 352 00:40:22,286 --> 00:40:24,197 يجب أن تقول ذلك لكل سائح 353 00:40:25,523 --> 00:40:27,560 منذ متى وأنت هنا؟ - سنتان 354 00:40:28,225 --> 00:40:29,829 لذلك لقد تم خداع السياح لمدة عامين؟ 355 00:40:30,528 --> 00:40:31,165 دخان؟ 356 00:40:32,763 --> 00:40:33,503 إنه يقتل 357 00:40:37,735 --> 00:40:41,046 باندي، كان هناك حادث منذ شهرين... 358 00:40:42,540 --> 00:40:44,213 هل يمكنك أن تخبرنا المزيد عن ذلك؟ 359 00:40:45,743 --> 00:40:47,723 أوه...ذلك الذي مع الأجانب؟ 360 00:40:48,913 --> 00:40:51,154 إنهم يستحقون الموت يا سيدي... أجانب دمويون! 361 00:40:51,348 --> 00:40:53,294 يفكرون في الغابة مثل الحديقة 362 00:40:54,318 --> 00:40:57,094 كانوا في المنطقة الأساسية. الطريق رقم 5... 363 00:40:57,288 --> 00:41:00,531 لقد تم وضع علامة عليه ك أراضي أكلة لحوم البشر 364 00:41:01,058 --> 00:41:06,007 والآن ذهبوا يمشون إلى النمر... إذن سيتم أكلهم، أليس كذلك؟ 365 00:41:06,497 --> 00:41:10,502 لكنهم يقولون أنه كان هناك المزيد الحوادث منذ ذلك الحين... في شهرين؟ 366 00:41:12,336 --> 00:41:18,480 الآن إذا لم تكن حذرا في الغابة...أي شيء يمكن أن يحدث 367 00:41:19,844 --> 00:41:21,790 ولكن بالنسبة لهذا الرجل الآكل ... 368 00:41:23,113 --> 00:41:26,560 السكان المحليين هنا يقولون أشياء غريبة... - وكما قلت... 369 00:41:27,585 --> 00:41:30,691 إنها منطقة غابة. هناك قرى وجبال... 370 00:41:30,888 --> 00:41:33,630 أي شيء يمكن أن يحدث! يا رفاق استمتعوا فقط 371 00:41:34,391 --> 00:41:35,699 أريد رؤيته 372 00:41:36,126 --> 00:41:37,104 تريد رؤيته؟ 373 00:41:40,297 --> 00:41:44,643 بالتأكيد، لماذا لا؟ غدا سأفعل يأخذك على الطريق رقم 5 374 00:41:45,336 --> 00:41:47,942 لكن يا سيدي... تذكر أنها المنطقة الأساسية! 375 00:41:49,373 --> 00:41:53,219 باندي... احكي لنا قصة تنطوي على نمر أو نمر 376 00:41:54,178 --> 00:41:56,158 سيدتي، أصبح هذا المدار مشهور بدون سبب 377 00:41:56,814 --> 00:42:00,387 لدي الكثير من القصص التي لها طابع خاص يمكن فتح حديقة بإسمي.. 378 00:42:00,718 --> 00:42:03,324 حديقة دايا شانكار باندي الدولية! 379 00:42:06,290 --> 00:42:10,636 يتحدث مثل هذا الهراء. أشعر برغبة في القتل... 380 00:42:10,895 --> 00:42:13,136 هل قلت أي شيء؟ - لا شيء 381 00:42:14,064 --> 00:42:16,840 سيدتي أي قصص؟ عندما تعيش في غابة... 382 00:42:17,034 --> 00:42:18,377 واجهت الموت في أماكن قريبة بين الحين والآخر 383 00:42:21,138 --> 00:42:23,311 لا أحد يتحرك... لا أحد يتحرك! 384 00:42:23,974 --> 00:42:26,386 سيدي، هل سمعت هذا الزئير؟ هل سمعت هذا الزئير؟ 385 00:42:27,111 --> 00:42:27,816 ماذا يقول؟ 386 00:42:29,880 --> 00:42:30,722 إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟ 387 00:42:31,849 --> 00:42:33,920 إلى أين أنت ذاهب؟ لا تعبر هذا السياج... 388 00:42:34,985 --> 00:42:36,020 إنه أمر خطير بعد ذلك! 389 00:42:37,254 --> 00:42:38,164 صمت... صمت...! 390 00:42:41,992 --> 00:42:44,472 لقد رحل...- من؟ 391 00:42:45,229 --> 00:42:46,537 ذهب نحو النهر.. النمر! 392 00:42:47,932 --> 00:42:51,436 لقد قتل منذ حوالي ساعتين. الآن سوف يشرب الماء 393 00:42:55,606 --> 00:42:58,450 هل النمور تأتي إلى هنا؟ - لا تقلقي سيدتي 394 00:42:58,876 --> 00:43:01,356 هل تعرف ماذا؟ هل يمكنك رؤية هذا السياج؟ 395 00:43:02,713 --> 00:43:06,820 ولا يمكن للنمور أن تتجاوز ذلك. على أية حال، فهي منطقة باندي 396 00:43:07,318 --> 00:43:10,231 الآن لا يمكن أن يكون هناك نمرين في منطقة واحدة، يمكن أن يكون هناك؟ 397 00:45:04,635 --> 00:45:05,613 يقتل... 398 00:47:56,306 --> 00:48:00,049 إنها كالسابق... غريب! 399 00:48:02,980 --> 00:48:07,588 عادة يقتل مرة واحدة في سبعة أيام... مرتين على الأكثر 400 00:48:08,752 --> 00:48:10,527 سيدي...يبدو مقتل النمر... 401 00:48:12,656 --> 00:48:16,661 إنه قتل النمر لكنه لم يأكله.. 402 00:48:18,962 --> 00:48:20,498 وقد هاجم على الرقبة... 403 00:48:22,799 --> 00:48:24,904 حتى تم قطع الرأس من الجسم... 404 00:48:28,372 --> 00:48:32,479 لقد قضت الأمطار على البقاع.. 405 00:48:36,446 --> 00:48:39,017 لا أستطيع أن أفهم... 406 00:48:43,020 --> 00:48:47,298 أصبحت الغابة خطيرة في الشهرين الماضيين.. 407 00:48:49,059 --> 00:48:50,561 وتزايدت الحوادث... 408 00:48:52,529 --> 00:48:57,000 عندما يتحول النمر إلى آكل لحوم البشر فيصبح من الصعب السيطرة عليه.. 409 00:48:57,668 --> 00:49:02,310 وتحت أي ظروف يفعل تحول النمر إلى آكل لحوم البشر؟ 410 00:49:02,806 --> 00:49:06,310 عادة عندما يكبر.. أو عندما تضعف أسنانه.. 411 00:49:06,977 --> 00:49:10,049 أو في بعض الأحيان بسبب المناخ عندما يصبح الغذاء شحيحاً.. 412 00:49:10,948 --> 00:49:12,450 يتحول إلى البشر.. 413 00:49:13,717 --> 00:49:17,130 جثتي الأجنبيين ذلك ودفن واختفى بعد يومين.. 414 00:49:18,855 --> 00:49:22,132 يبدو أنك تعرف الكثير.. عن هذه المنطقة... 415 00:49:22,492 --> 00:49:23,630 هل هذا هو نفس النمر؟ 416 00:49:24,528 --> 00:49:25,666 لا أستطيع أن أقول 417 00:49:27,364 --> 00:49:32,177 ربما نعم... ربما لا 418 00:49:32,569 --> 00:49:35,072 بالأمس اختفى السائق أمام عيني 419 00:49:36,173 --> 00:49:40,212 أنا متأكد أنه حتى أصبح فريسة 420 00:49:43,213 --> 00:49:44,954 محمية الغابات مغلقة للسياح في هذا الوقت 421 00:49:46,216 --> 00:49:49,220 يجب أن تغادر الآن... -خان صعب... 422 00:49:49,419 --> 00:49:51,092 إذا كنا نستطيع أن نكون من أي مساعدة لك...؟ 423 00:49:53,056 --> 00:49:57,061 أولا ساعد نفسك. غادر قبل أن يصبح الأمر خطيرًا جدًا 424 00:49:57,494 --> 00:49:58,268 ماذا تقصد؟ 425 00:50:03,500 --> 00:50:05,173 انها باللغة الإنجليزية وعلى والعكس باللغة الهندية أيضًا 426 00:50:06,370 --> 00:50:10,785 القاعدة الأولى: لا تمشي. وكان السائق سيرا على الأقدام 427 00:50:11,208 --> 00:50:14,849 عندما يتآمر عليك القدر لن تحصل على فرصة ثانية 428 00:50:16,646 --> 00:50:21,061 السائح ينتهك القاعدة والحيوان المسكين ملوم 429 00:50:30,560 --> 00:50:34,474 ديف، أنا قلقة بشأن ساجد. لقد غادر منذ الصباح 430 00:50:37,534 --> 00:50:42,643 لقد ذهب نحو المنطقة الأساسية. لابد أنه ذهب للصيد...الأحمق! 431 00:50:43,073 --> 00:50:44,313 لماذا لم توقفيه؟ 432 00:50:50,380 --> 00:51:00,358 SK)NYdPBIVI G 433 00:53:28,271 --> 00:53:30,148 لقد اتخذ جيب حارس الغابة 434 00:53:30,473 --> 00:53:33,283 أين سنبحث عن ساجد؟ في مثل هذه المنطقة الأساسية الكبيرة؟ 435 00:53:35,712 --> 00:53:37,692 باجا، كن حذرا! هذا هو الطريق الخطأ! 436 00:53:38,548 --> 00:53:40,118 لا شيء يا سيدي...لا تقلق 437 00:53:40,550 --> 00:53:50,528 SK)NYdPBIVI G 438 00:53:51,628 --> 00:53:52,971 سيدي، سوف تضطر إلى الدفع. 439 00:53:53,363 --> 00:53:56,936 ديف! كريش! توقف عن كونك أحمق. النزول إلى هنا يشبه الانتحار 440 00:53:57,133 --> 00:53:58,874 لن يحدث شيء. هيا كريش، ادفع! 441 00:54:05,342 --> 00:54:09,688 هذه هي أرض صيد النمور، أي شيء يمكن أن يحدث هنا 442 00:54:10,714 --> 00:54:14,161 فيشال... لماذا لا تنزل؟ هل أنت خائف؟ 443 00:54:14,351 --> 00:54:16,331 إذا كان لديك الشجاعة، لماذا لا تنزل وتدفع؟ 444 00:54:38,108 --> 00:54:40,247 ديف، هذا يكفي. فقط ادخل الآن 445 00:54:42,212 --> 00:54:45,853 ديف، هذه علامة القتل. النمور يمكن أن تأتي في أي وقت 446 00:55:05,935 --> 00:55:15,913 SK)NYdPBIVI G 447 00:55:21,451 --> 00:55:22,327 القرف! 448 00:55:27,557 --> 00:55:28,058 اللعنة... 449 00:55:28,725 --> 00:55:31,069 ديف، حذرا. - هذا كل ما نحتاجه 450 00:56:59,849 --> 00:57:00,486 ديف! 451 00:57:47,330 --> 00:57:57,308 SK)NYdPBIVI G 452 00:59:45,882 --> 00:59:46,553 من أنت؟ 453 00:59:48,184 --> 00:59:48,821 كالي 454 00:59:50,486 --> 00:59:51,760 كالي براتاب سينغ 455 00:59:54,157 --> 00:59:55,659 فقط أعطني سلاحك الناري 456 00:59:57,126 --> 00:59:58,366 انها لي 457 00:59:58,795 --> 01:00:00,069 إنها غابتي 458 01:00:05,735 --> 01:00:08,215 الخطأ الأول: إنها المنطقة الأساسية 459 01:00:08,438 --> 01:00:12,352 الخطأ الثاني: أنت تحمل سلاحا ناريا 460 01:00:13,343 --> 01:00:18,156 الخطأ الثالث: أنت سيرا على الأقدام بدون دليل 461 01:00:21,851 --> 01:00:25,856 أنا أكره هؤلاء السياح الذين يخالفون القانون 462 01:00:26,422 --> 01:00:27,730 لقد جئنا هنا للبحث 463 01:00:30,059 --> 01:00:34,371 بحث؟ الكثير منهم لقد اتوا الى هنا من اجل ذلك 464 01:00:36,099 --> 01:00:39,706 كيف شعرت؟ لرؤية الموت في مثل هذه الأماكن القريبة؟ 465 01:00:43,373 --> 01:00:47,753 في كثير من الأحيان يلمسك الموت و يمر وأنت لا تعرف ذلك 466 01:00:48,444 --> 01:00:50,287 يمنحك فرصة أخرى 467 01:00:51,347 --> 01:00:53,725 هذا... هذا النمر...؟ 468 01:00:56,219 --> 01:01:00,759 النمر لا يأكل الفريسة الكذب أمامه 469 01:01:01,457 --> 01:01:02,834 يلعب بقتله 470 01:01:03,926 --> 01:01:05,906 ويبقي ساعة... 471 01:01:07,330 --> 01:01:09,276 قبل أن يختار فريسته 472 01:01:11,234 --> 01:01:13,475 ثم يجعله يركض، الإطارات عليه ... 473 01:01:14,203 --> 01:01:18,811 وعندما تنقطع أنفاس الفريسة، يقفز عليه... 474 01:01:20,443 --> 01:01:23,913 ويهاجم الرقبة. ببطء... 475 01:01:24,113 --> 01:01:24,921 توقف عن ذلك... 476 01:01:28,451 --> 01:01:29,327 أنت هنا سيرا على الأقدام 477 01:01:31,487 --> 01:01:33,023 الغابة هي منزل كالي 478 01:01:34,323 --> 01:01:37,930 يا رفاق فقط غادروا الآن. ربما أستطيع ذلك لن تكون قادرة على إنقاذك في المرة القادمة 479 01:01:38,961 --> 01:01:40,872 هل تعرف الطريق؟ أو هل ترغب في ذلك مثلي أن آتي معك؟ 480 01:01:41,130 --> 01:01:44,737 لا، نحن بخير. نحن لسنا بحاجة لك 481 01:01:47,637 --> 01:01:51,483 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... 482 01:01:51,974 --> 01:01:52,714 ماذا تعول؟ 483 01:01:55,645 --> 01:01:56,521 ما الذي تحدق فيه؟ 484 01:01:59,115 --> 01:02:03,257 بعض الناس يأتون إلى هنا للصيد ويصبح مطاردًا 485 01:02:04,754 --> 01:02:08,634 اذهب بعناية. إذا كنت تعيش، سوف نلتقي مرة أخرى 486 01:02:45,228 --> 01:02:46,730 أوقف السيارة... توقف! 487 01:02:47,363 --> 01:02:50,105 هذا هو الغجر خان. ساجد يجب أن يكون في مكان ما هنا... ساجد! 488 01:02:51,501 --> 01:02:54,710 ساجد! - ساجد! 489 01:02:55,605 --> 01:03:05,583 SK)NYdPBIVI G 490 01:03:14,924 --> 01:03:17,837 الصيد...الأحمق! 491 01:04:23,059 --> 01:04:26,768 لم يسبق له مثيل أو سمع من هذا النوع من القتل 492 01:04:27,630 --> 01:04:30,076 الأرق لشيء غريب كان يتزايد مع كل لحظة 493 01:04:31,300 --> 01:04:33,439 ربما كنت في مكان قريب إلى الحقيقة 494 01:04:34,837 --> 01:04:40,446 إذا لم يكن هذا فعل أي نمر أو حيوان... فمن يكون؟ 495 01:05:00,529 --> 01:05:10,507 SK)NYdPBIVI G 496 01:05:56,085 --> 01:05:58,725 لقد حذرتك سابقًا، لكنك لم تستمع 497 01:05:59,355 --> 01:06:00,732 هذه غابة، ليست محطة التل 498 01:06:01,424 --> 01:06:02,903 الطقس سوف يزداد سوءا 499 01:06:04,260 --> 01:06:08,231 قبل أن تقلل من خمسة إلى أربعة، فقط غادر 500 01:06:09,598 --> 01:06:11,737 لكن موت ساجد... 501 01:06:11,934 --> 01:06:14,574 ماذا يمكنك أن تفعل؟ ماذا كان لقد حدث ما حدث 502 01:06:16,305 --> 01:06:17,943 هذه هي الطريقة الوحيدة ل الوصول إلى البوابة 503 01:06:18,774 --> 01:06:21,414 هناك تقارير عن الانهيارات الأرضية. سيتم إغلاق الطريق في أي وقت 504 01:06:21,777 --> 01:06:24,417 الطريق الآخر لديه نهر في طريقه. إذا غمرتها المياه... 505 01:06:26,282 --> 01:06:29,422 لن تتمكن أبدًا من عبوره - حسنًا... 506 01:06:30,619 --> 01:06:32,963 سوف نغادر 507 01:06:35,291 --> 01:06:38,431 كل التوفيق. أتمنى لك رحلة آمنة 508 01:06:39,462 --> 01:06:41,601 خان صعب... شكرا لك! 509 01:06:46,135 --> 01:06:50,277 لديك القليل من الوقت. وداعا 510 01:07:07,990 --> 01:07:08,968 لشيكا... 511 01:07:11,727 --> 01:07:13,638 من فضلك خذني بعيدا من هنا يا ديف 512 01:07:18,000 --> 01:07:19,308 <ط> 58! . . ج.! 513 01:07:25,741 --> 01:07:30,315 نحن نغادر هذا المكان. الآن. تمام؟ 514 01:07:34,517 --> 01:07:39,990 فيشال، هيا احزم أغراضك. استعد للمغادرة 515 01:07:44,693 --> 01:07:51,508 فيشال... 516 01:07:59,809 --> 01:08:00,412 ساجد! 517 01:08:03,712 --> 01:08:05,020 فيشا|...- ساجد... 518 01:08:07,049 --> 01:08:11,361 لقد كان أحمق. فحذرته من عادته سيوقعه في مشكلة 519 01:08:12,555 --> 01:08:14,364 علينا أن نغادر. هيا 520 01:08:14,557 --> 01:08:16,036 كيف حصلت على البندقية؟ 521 01:08:19,895 --> 01:08:20,703 ماذا؟ 522 01:08:23,399 --> 01:08:26,539 حسنًا... كنا ذاهبين إلى ذلك المزرعة... 523 01:08:26,735 --> 01:08:30,376 لذلك احتفظت به. يمكن أن يكون مفيدًا 524 01:08:31,574 --> 01:08:33,713 وقد فعلت. لذا؟ 525 01:08:35,077 --> 01:08:38,217 لقد كنت غاضباً من ساجد لأنه احتفظ بمسدس 526 01:08:40,249 --> 01:08:43,059 وكان يحتفظ بها من أجل الصيد الجائر وأحتفظ بها من أجل السلامة 527 01:08:44,420 --> 01:08:47,060 لكن البندقية هي بندقية 528 01:08:48,757 --> 01:08:49,565 أيا كان! 529 01:08:52,628 --> 01:08:57,077 السائق، باندي، ساجد 530 01:08:59,268 --> 01:09:00,406 الدور التالي على من يا ديف؟ 531 01:09:01,837 --> 01:09:04,579 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 532 01:09:04,840 --> 01:09:06,911 بالأمس، كان لديك مشكلة مع السائق... 533 01:09:10,112 --> 01:09:11,090 لقد اختفى 534 01:09:13,849 --> 01:09:17,092 الليلة الماضية شعرت بذلك قتل باندي 535 01:09:21,190 --> 01:09:23,932 وكرهت هوى ساجد للصيد على أي حال 536 01:09:24,793 --> 01:09:25,931 ماذا تحاول أن تقول؟ 537 01:09:27,663 --> 01:09:31,110 هذا، فعلت كل هذا؟ 538 01:09:35,337 --> 01:09:38,944 هذا، وأنا قتلت الجميع؟ هل هذا ما تحاول قوله؟ 539 01:09:39,475 --> 01:09:41,785 هل فقدته؟ هل جننت؟ 540 01:09:42,978 --> 01:09:45,458 أنت تخسره، كريش 541 01:09:45,681 --> 01:09:50,130 وإذا قلت كلمة أكثر، سوف أقتلك 542 01:09:54,490 --> 01:09:57,471 لقد رأيتك تتجه نحو باندي الليلة الماضية 543 01:09:59,828 --> 01:10:00,636 أيها الدموي... 544 01:10:00,829 --> 01:10:02,308 ديف! كريش! توقف! 545 01:10:02,498 --> 01:10:04,808 ماذا تفعلان؟ هل انت مجنون؟ 546 01:10:06,902 --> 01:10:12,477 اسمع، لا يوجد أحد أكثر حزنًا هنا عن موت ساجد أكثر مني 547 01:10:12,675 --> 01:10:17,818 لقد كان رجلاً مجنوناً، لكنه كان أقرب أصدقائي. يفهم؟ 548 01:10:18,647 --> 01:10:21,025 نعم، كان ساجد قريبًا جدًا منا 549 01:10:21,917 --> 01:10:24,523 ديف لن يفعل ذلك أبدًا حتى التفكير في قتله 550 01:10:25,187 --> 01:10:29,499 من فضلك توقف عن القتال. أشعر بالاختناق هنا 551 01:10:30,693 --> 01:10:34,664 ديف، من فضلك خذني بعيدا من هنا. أريد العودة إلى المنزل 552 01:10:34,930 --> 01:10:38,343 كريش، أنت تعرف أن هذا هو عمل النمر 553 01:10:39,201 --> 01:10:40,680 لا يمكن للحيوان أن يفعل هذا 554 01:10:42,204 --> 01:10:47,677 كريش، البحث، العاطفة، المهنة كل هذا جيد إلى حد ما 555 01:10:48,944 --> 01:10:51,515 ونحن نعلم أن هناك بعض غريبة الأشياء التي تحدث في الغابة 556 01:10:52,214 --> 01:10:56,685 لكننا لم نفكر قط سوف يحدث لأحد منا 557 01:10:57,720 --> 01:11:01,190 علينا أن نغادر قبل أن يفوت الأوان 558 01:11:01,423 --> 01:11:04,529 ألم تسمع ماذا قال خان قبل مغادرته؟ 559 01:11:06,562 --> 01:11:10,874 إذا كنت تريد أن تعيش، فارحل. إذا كنت تريد أن تموت، فابق في مكانك 560 01:11:12,968 --> 01:11:13,878 هيا، فيشال 561 01:11:23,979 --> 01:11:24,889 هيا يا كريش 562 01:11:33,088 --> 01:11:36,399 أعلم أن مشروعنا غير مكتمل 563 01:11:38,260 --> 01:11:42,231 ولكن يجب علينا أن نغادر الآن 564 01:11:44,433 --> 01:11:47,073 من الخطر أن تنفق حتى يوم واحد آخر في هذه الغابة 565 01:11:50,139 --> 01:11:52,585 دعنا نغادر... من فضلك! 566 01:11:55,444 --> 01:11:57,082 كل شيء سيكون على ما يرام 567 01:12:01,617 --> 01:12:02,322 فيشال! 568 01:12:05,287 --> 01:12:06,265 ساجد! 569 01:12:06,455 --> 01:12:09,436 ساجد، هيا! أسرع! 570 01:12:09,625 --> 01:12:11,434 لا يوجد أحد، فيشال! 571 01:12:14,963 --> 01:12:16,271 فيشال... إلى أين أنت ذاهب؟ خذني معك 572 01:12:16,465 --> 01:12:18,103 أسرع! - ساجد ليس هناك، فيشال 573 01:12:18,467 --> 01:12:21,607 دعني أذهب! - لا يوجد أحد، فيشال! 574 01:12:21,804 --> 01:12:26,275 ساجد، أسرع! _ لماذا لا توقف الجيب؟ 575 01:12:27,142 --> 01:12:28,780 ساجد! تعال... 576 01:12:29,178 --> 01:12:39,156 SK)NYdPBIVI G 577 01:13:05,180 --> 01:13:06,318 انهيار أرضي... خان كان على حق 578 01:13:07,850 --> 01:13:11,161 سيدي، لو وصلنا في وقت سابق، لكنا قد دفننا تحتها 579 01:13:11,353 --> 01:13:16,166 سيتعين علينا أن نسلك الطريق B - ديف، أشك في أن هذا هو الطريق الصحيح 580 01:13:16,358 --> 01:13:18,838 أجد كل الطرق يبحث نفسه 581 01:13:20,529 --> 01:13:24,500 الطريق الذي اخترت السير عليه، ولو على مضض ربما... 582 01:13:25,200 --> 01:13:29,342 لا يزال يقودك أقرب إليها! حتى لو أظهر لك القدر العلامات.. 583 01:13:30,038 --> 01:13:33,850 لا يمكنك أن ترى ولا يمكنك أن تحلم ما هو مقدر المستقبل في حياتك 584 01:13:34,109 --> 01:13:38,524 اللحظات القليلة التي أعطيت لك، لقد انتهيت من عيشهم الآن 585 01:13:39,381 --> 01:13:42,851 سوف تأخذك بعيدا، لا شك. فانظر إلى كفك... 586 01:13:43,385 --> 01:13:47,197 الخط لم يعد موجودا الذي قيدك بالحياة 587 01:13:47,556 --> 01:13:51,698 تعال، احتضنني. أنا نهايتك 588 01:13:54,229 --> 01:13:57,039 إنها قصيدة يا سيدي ألم تقرأه في المدرسة؟ 589 01:13:57,900 --> 01:14:00,540 إذا كنت على قيد الحياة، فسوف نلتقي مرة أخرى، قلت لك، أليس كذلك؟ 590 01:14:02,204 --> 01:14:06,243 أنت على قيد الحياة، وقد التقينا مرة أخرى 591 01:14:07,576 --> 01:14:11,388 عندما يقتل الحيوان في الغابة، لا أحد يعرف عن ذلك 592 01:14:12,414 --> 01:14:16,726 ولكن عندما يقتل الإنسان كل الحيوانات تعرف عن ذلك 593 01:14:19,154 --> 01:14:21,896 لقد كان ما حدث محزنًا لصديقك 594 01:14:23,625 --> 01:14:27,732 لقد قلت في وقت سابق. بعض الناس يأتون إلى هنا للصيد... 595 01:14:28,764 --> 01:14:30,402 ويصبح مطارداً.. 596 01:14:30,599 --> 01:14:32,237 أي طريق يؤدي إلى البوابة؟ 597 01:14:33,602 --> 01:14:36,913 الغابة سيئة. إنه جائع 598 01:14:38,607 --> 01:14:41,087 ما هو الطريق إلى البوابة؟ 599 01:14:45,948 --> 01:14:48,087 تم إغلاق الطريق B بسبب ذلك إلى الفيضانات 600 01:14:48,784 --> 01:14:50,923 لقد انهار الجسر، الخروج صعب 601 01:14:51,119 --> 01:14:54,760 صعب...؟ ما هو الصعب؟ 602 01:14:56,792 --> 01:14:59,602 أنا أعرف طريقة. اختصار 603 01:15:00,629 --> 01:15:04,600 لكنني لن آخذك خلال ذلك. إنه أمر خطير 604 01:15:10,305 --> 01:15:11,613 علينا أن نخرج من هنا 605 01:15:12,474 --> 01:15:17,116 لا يا سيدي. لن أضعك في خطر لهذا المبلغ 606 01:15:17,679 --> 01:15:27,657 SK)NYdPBIVI G 607 01:15:28,490 --> 01:15:32,131 الطريق خطير جداً يمر عبر المنطقة الأساسية 608 01:15:32,828 --> 01:15:34,808 بعض الحوادث الغريبة في الشهرين الماضيين.. 609 01:15:35,497 --> 01:15:37,807 قطع حماقة. خذنا إذا كنت تريد، وإلا... 610 01:15:39,501 --> 01:15:43,313 بعض الحوادث الغريبة جداً لقد حدث. ثرثرة القرية 611 01:15:43,839 --> 01:15:47,810 لكنني لا أصدقهم - تخطي الهراء 612 01:15:48,176 --> 01:15:51,988 تقودنا بهدوء. إذا كنت تريد المزيد من المال، سوف تحصل عليه 613 01:15:52,180 --> 01:15:55,821 ما هو المال يا سيدي؟ كل ما يهم هو الحياة 614 01:15:56,518 --> 01:15:57,997 إذا كنت تعيش، فستستمتع 615 01:15:58,687 --> 01:16:01,497 كم هو ممل! أريد أن أقتل... 616 01:16:01,690 --> 01:16:02,498 ديف، اهدأ 617 01:16:03,859 --> 01:16:07,329 سيدي، إنه من الغابة. ربما كان على حق 618 01:16:07,829 --> 01:16:17,807 SK)NYdPBIVI G 619 01:16:26,715 --> 01:16:30,356 في العام الماضي في نفس الوقت تقريبًا، كان هناك معسكر من الكلية 620 01:16:31,219 --> 01:16:33,529 لقد ضلوا طريقهم وكانوا البحث حولك كما فعلت 621 01:16:33,722 --> 01:16:35,531 وكان هناك انهيار أرضي 622 01:16:36,224 --> 01:16:37,862 وبعد ثلاثة أشهر عندما افتتاح محمية الغابات... 623 01:16:38,060 --> 01:16:42,202 لقد وجدوا الحافلة فقط. ولا حتى يتم إنقاذ العظام في الغابة 624 01:16:42,898 --> 01:16:46,539 شيء آخر. هذا مهم لمعرفة الطريق 625 01:16:47,235 --> 01:16:50,045 من الغباء أن نثق الطرق هنا 626 01:16:50,238 --> 01:16:53,378 أنت لا تعرف أبدا متى شجرة سوف يسقط ويغلق الطريق 627 01:16:57,546 --> 01:17:00,550 وبصرف النظر عن الحيوانات البرية، هناك الكثير من الكائنات الأخرى.. 628 01:17:00,749 --> 01:17:03,559 عليك أن تكون حذرا بشأن. - كائنات أخرى؟ معنى؟ 629 01:17:03,752 --> 01:17:08,394 أنت وأنا... البشر! الأخطر على الإطلاق 630 01:17:10,092 --> 01:17:14,234 البحث والصيد والأعمال التجارية ... يمكن أن تكون مجرد واجهة 631 01:17:14,596 --> 01:17:15,574 لا يمكنك الوثوق بالبشر 632 01:17:17,766 --> 01:17:22,078 لقد ارتكب صديقك خطأ صغيرا ودفع ثمنها غاليا 633 01:17:22,771 --> 01:17:28,084 الطبيعة تضع القواعد، والإنسان يكسرها. لا يتعلم أبدًا 634 01:17:32,948 --> 01:17:35,428 مهلا، فقط خفف من السرعة 635 01:17:37,953 --> 01:17:38,590 باجا، هل أنت مجنون؟ 636 01:17:41,957 --> 01:17:42,765 باجا، حذرا! 637 01:17:44,793 --> 01:17:45,567 ما آخر ما توصلت اليه؟ 638 01:17:57,639 --> 01:17:59,118 لا بأس...أنت بخير 639 01:18:05,981 --> 01:18:07,619 مهما حدث يحدث للأفضل 640 01:18:09,651 --> 01:18:11,289 توقفنا في المكان الصحيح 641 01:18:18,827 --> 01:18:22,969 هذا هو الجسر. سوف نقوم بذلك انتظر هنا حتى يتم إصلاح الجيب 642 01:18:23,999 --> 01:18:25,307 ثم سنعبر النهر 643 01:18:27,169 --> 01:18:29,479 هناك الكثير من الماء. يجب أن يكونوا كذلك يرقد هناك... ينتظر 644 01:18:30,172 --> 01:18:32,812 من؟ من يجب أن ينتظر؟ 645 01:18:34,409 --> 01:18:35,319 التماسيح 646 01:18:47,856 --> 01:18:51,998 لا أعرف لماذا أشعر بذلك هناك خطر في كل زاوية 647 01:18:56,765 --> 01:19:03,341 التماسيح بخير، ولكن هل هناك أي خطر آخر هنا؟ 648 01:19:30,565 --> 01:19:33,546 كريش...لقد أخافتني 649 01:19:37,239 --> 01:19:39,378 أريد العودة إلى المنزل الآن 650 01:19:41,476 --> 01:19:43,717 ريا، لا تقلقي 651 01:19:43,945 --> 01:19:47,051 أنت خائف فقط. هل أنا لست معك؟ 652 01:19:47,916 --> 01:19:53,229 وهذا ما يخيفني أكثر. إذا حدث لك شيء... 653 01:19:53,421 --> 01:19:56,061 انها مجرد مسألة بضع ساعات أكثر 654 01:19:57,492 --> 01:20:03,306 كل شيء سوف ينتهي. لن أسمح لك أن تكون مضطربًا 655 01:20:20,949 --> 01:20:21,586 باجا... 656 01:20:23,952 --> 01:20:25,431 باجا، هل تم إصلاح السيارة الجيب؟ 657 01:20:26,521 --> 01:20:29,593 تم قطع الاتصال. وسوف يستغرق وقتا 658 01:20:32,961 --> 01:20:35,942 إلى متى سنبقى عالقين هنا؟ - فقط بعض الوقت 659 01:20:36,298 --> 01:20:39,768 أصبح الجو أكثر برودة، قم بتدفئة نفسك. قد لا تحصل على فرصة مرة أخرى 660 01:20:40,302 --> 01:20:42,782 هل يمكننا الحصول على شيء لنأكله هنا؟ 661 01:20:44,973 --> 01:20:47,681 هل أنشأ والدي مطعمًا؟ في وسط الغابة؟ 662 01:20:48,343 --> 01:20:49,117 كالي... 663 01:20:51,146 --> 01:20:52,284 أريد أن أعرف شيئا 664 01:20:54,816 --> 01:20:55,794 اجلس 665 01:21:00,989 --> 01:21:03,469 الظروف التي تمر بها الذي مات باندي وساجد... 666 01:21:04,292 --> 01:21:05,999 هل تعتقد النمر...؟ - قلت لك في وقت سابق 667 01:21:08,830 --> 01:21:10,810 إنه ليس حيواناً 668 01:21:13,001 --> 01:21:17,814 ماذا تعرف؟ أريد أن أعرف... كل شيء 669 01:21:19,174 --> 01:21:24,817 ننسى ذلك يا سيدي. لن تفعل ذلك صدق كل هذا 670 01:21:28,683 --> 01:21:31,994 ما هذا؟ يمكنك الاحتفاظ بها رمي المال في وجهي في كل وقت 671 01:21:35,690 --> 01:21:40,503 قبل شهرين كان هناك اثنان من الأجانب ماتوا 672 01:21:42,030 --> 01:21:45,341 قتل على يد نمر 673 01:21:45,700 --> 01:21:50,843 وكان معهم دليل . يقول الناس أنه كان مجنونا! 674 01:21:51,339 --> 01:21:52,147 لماذا؟ 675 01:21:53,742 --> 01:21:56,018 الصيد الجائر والصيد كان في ارتفاع 676 01:21:56,878 --> 01:21:59,859 وكان نقص الغذاء يقتل الحيوانات 677 01:22:01,583 --> 01:22:05,497 إذا ترك الأمر للبشر سوف يحولون الغابة إلى مدينة 678 01:22:08,089 --> 01:22:09,500 لم يستطع تحمل ذلك 679 01:22:10,892 --> 01:22:13,873 لقد عاش طوال حياته في الغابة... كان منزله 680 01:22:14,896 --> 01:22:16,534 وقال انه تضليل السياح 681 01:22:17,065 --> 01:22:19,375 مات الكثير من الناس بسبب جنونه 682 01:22:22,237 --> 01:22:23,716 وكان الخطر في ازدياد.. 683 01:22:25,073 --> 01:22:29,215 اقتله... رجل مجنون! 684 01:22:29,411 --> 01:22:37,057 اقتله! 685 01:22:37,752 --> 01:22:39,561 لقد قطعوا رقبته 686 01:22:40,255 --> 01:22:41,734 هل كان مجنونا حقا؟ 687 01:22:44,259 --> 01:22:45,897 لا أعتقد 688 01:22:46,094 --> 01:22:48,404 مهلا، قطع حماقة. إذا انتهت قصتك.. 689 01:22:48,596 --> 01:22:50,075 لم ينته الأمر بعد، فقط اسمعها 690 01:22:51,099 --> 01:22:56,071 ومنذ ذلك الحين، يقول القرويون ذلك روحه... سوف تقتل الجميع 691 01:22:56,271 --> 01:22:58,751 اوه اصمت. أعطني استراحة. يقول أي شيء 692 01:22:58,940 --> 01:23:01,580 مجرد محاولة لإخافة الفتيات. القمامة 693 01:23:01,776 --> 01:23:03,084 توقف عن إخافتنا، من فضلك 694 01:23:03,945 --> 01:23:05,583 كريش، لا أريد أن أسمع بعد الآن 695 01:23:05,780 --> 01:23:09,250 ألم أقل؟ لن تصدق كل هذا 696 01:23:10,118 --> 01:23:14,760 لأنك أهل المدينة. ولكن في يوم من الأيام سوف تعرف 697 01:23:14,956 --> 01:23:16,765 سأقوم بترتيب بعض الطعام 698 01:23:19,127 --> 01:23:19,935 أنا متعب، ديف 699 01:23:25,633 --> 01:23:28,773 مجرد البقاء بجانبي. - أنا هنا 700 01:23:32,741 --> 01:23:42,719 SK)NYdPBIVI G 701 01:24:07,008 --> 01:24:11,616 ديف... ديف! 702 01:24:31,366 --> 01:24:32,674 فيشال! 703 01:26:04,125 --> 01:26:07,595 لشك...ماذا حدث؟ أنا هنا 704 01:26:07,795 --> 01:26:08,603 ما الأمر يا عزيزي؟ 705 01:26:11,866 --> 01:26:13,937 ماذا حدث؟ 706 01:26:14,869 --> 01:26:18,612 لا بد أنه كان لديك كابوس. - هل أنت بخير؟ 707 01:26:20,475 --> 01:26:21,112 باجا! 708 01:26:27,315 --> 01:26:30,296 هذا هو باجا...أتساءل لماذا... 709 01:26:30,485 --> 01:26:33,466 لقد مات... لقد قُتل أيضًا 710 01:26:34,989 --> 01:26:38,300 كلنا سنموت... كلنا سنموت! 711 01:26:39,160 --> 01:26:42,141 كريش، - كيف يمكن أن يكون ذلك، ريا؟ 712 01:26:42,330 --> 01:26:45,470 كنا جميعا هنا. لم يحدث شيء في حضورنا 713 01:26:45,667 --> 01:26:47,476 سيدي ماذا ترى ليس ما يحدث 714 01:26:48,069 --> 01:26:51,983 وما لا تراه، أنت لا تصدق 715 01:26:52,373 --> 01:26:54,979 يجب أن يكون باجا راضيا جوع بعض الحيوانات البرية 716 01:26:55,843 --> 01:26:58,983 جيد...على الأقل كان له بعض الفائدة. - أغلق الفخ الخاص بك 717 01:27:00,515 --> 01:27:02,153 أنت فقط تفهم ما تقوله 718 01:27:06,187 --> 01:27:07,996 ليس بالضرورة 719 01:27:15,363 --> 01:27:19,334 بمجرد عبورنا هذا الجسر هناك بيت ضيافة قديم 720 01:27:20,034 --> 01:27:22,173 البوابة ليست سوى كيلومترين من هناك 721 01:27:22,370 --> 01:27:27,513 لكن مستويات المياه... هل هي آمنة؟ - يجب أن نغادر قبل أن يحل الظلام 722 01:27:28,209 --> 01:27:32,180 هذه هي المرة الأولى التي قلت فيها شيء معقول. يجب أن نغادر 723 01:27:33,047 --> 01:27:38,190 لا أريد أن تكون السيدة مضطرب بعد الآن...حان وقت الرحيل 724 01:27:38,386 --> 01:27:40,696 لكن الجيب يمكن أن يتعثر في الماء... دعونا ننتظر بعض الوقت 725 01:27:40,888 --> 01:27:43,528 لا، لا يجب أن نبقى هنا 726 01:27:45,426 --> 01:27:49,203 إنه الماء... أي شيء يمكن أن يحدث 727 01:27:49,397 --> 01:27:50,705 انت تتكلم من الطرفين 728 01:27:53,067 --> 01:27:56,708 كل ما أريد قوله هو أنه، التحرك أمر خطير 729 01:27:56,904 --> 01:27:58,884 ولكن ليس هناك خيار 730 01:27:59,407 --> 01:28:02,286 يا رفاق تقرر ما يجب القيام به 731 01:28:02,910 --> 01:28:09,020 SK)NYdPBIVI G 732 01:28:09,317 --> 01:28:12,389 فيشال، انتظر! الجسر ضعيف اسمحوا لي أن أقود 733 01:28:13,955 --> 01:28:18,870 لا يمكننا أن نثق بالمياه. صدقني، انتظر بعض الوقت 734 01:28:19,260 --> 01:28:21,399 لم أعد أثق بأحد 735 01:28:22,597 --> 01:28:26,739 أريد أن أعيش. - لا تكن غبيا، فيشال. انها محفوفة بالمخاطر 736 01:28:27,268 --> 01:28:31,080 يبدو مثل كلمات كالي لقد أخافتك. سأغادر 737 01:28:31,439 --> 01:28:35,751 سيدي، سأرافقك. لكن لا تقل أنني لم أحذرك 738 01:28:35,943 --> 01:28:37,251 انا ذاهب 739 01:28:37,612 --> 01:28:39,421 إذا كنت تريد أن تأتي، انضم لي 740 01:28:43,284 --> 01:28:44,422 فيشال أنا أقول لك! دعني أقود 741 01:28:45,286 --> 01:28:46,424 فيشال، فقط اذهب ببطء 742 01:28:51,459 --> 01:28:52,767 ابطئ... بطيئا 743 01:28:53,828 --> 01:28:56,274 الخشب مبتل والجسر ضعيف.. 744 01:29:01,769 --> 01:29:03,112 فيشال! ماذا تفعل؟ 745 01:29:06,808 --> 01:29:08,617 فيشال، ماذا تفعل؟ هل انت مجنون؟ اذهب ببطء 746 01:29:10,645 --> 01:29:12,625 توقف...أعطني إياها 747 01:29:21,589 --> 01:29:31,567 SK)NYdPBIVI G 748 01:29:37,004 --> 01:29:39,143 الجميع، فقط اخرجوا من السيارة! - سأقوم بإزالته 749 01:29:40,341 --> 01:29:41,820 النزول من السيارة! لشيكا... 750 01:29:42,677 --> 01:29:44,315 هيا جميعاً، انزلوا 751 01:29:48,216 --> 01:29:50,992 سوف أخرجه! - هيا... أعطني يد المساعدة 752 01:29:58,526 --> 01:29:59,334 إلى أين أنتم ذاهبون؟ 753 01:30:02,363 --> 01:30:03,842 سأبدأ...أبدأ...اللعنة! 754 01:30:05,099 --> 01:30:06,237 فيشال، ماذا تفعل؟ تعال! - لا تذهبي...أنا أقول لك... 755 01:30:06,868 --> 01:30:08,905 هيا فيشال، لا يكون أحمق! - أعطني يد... 756 01:30:09,771 --> 01:30:10,408 سوف أنقذك! 757 01:30:13,207 --> 01:30:14,686 هيا فيشال، أعطني يدك 758 01:30:14,876 --> 01:30:18,016 لا، لن أذهب. أنت ترتكب خطأً.. 759 01:30:18,212 --> 01:30:19,850 فيشال، اخرج من هناك! - أنت ترتكب خطأ. أعود 760 01:30:20,047 --> 01:30:22,027 الجسر ضعيف... هيا! 761 01:30:22,216 --> 01:30:23,354 ابدأ، اللعنة! 762 01:30:27,555 --> 01:30:28,192 انه سوف يموت! 763 01:30:29,557 --> 01:30:32,367 لشيكا، تعال هنا! - توقف عن كونك أحمق! انزل 764 01:30:35,129 --> 01:30:36,369 ابدأ! اللعنة! 765 01:30:36,564 --> 01:30:37,372 اخرج من السيارة! 766 01:30:39,734 --> 01:30:40,371 فيشال... 767 01:30:52,079 --> 01:30:53,057 لا يا ديف! 768 01:30:56,250 --> 01:30:57,558 لا يمكنك الذهاب إلى هناك...- فيشال! 769 01:30:58,085 --> 01:30:58,893 فيشال، يخرج! 770 01:31:36,791 --> 01:31:37,428 أسرع! 771 01:31:40,628 --> 01:31:41,436 سريع! 772 01:31:46,467 --> 01:31:47,104 يخرج! 773 01:31:50,104 --> 01:31:51,242 يخرج! 774 01:31:52,206 --> 01:31:53,116 لشيكا... 775 01:31:54,141 --> 01:31:54,949 ساجد... 776 01:31:55,476 --> 01:31:56,955 ساجد... ل... 777 01:32:02,149 --> 01:32:02,957 هيا، فيشال 778 01:32:03,985 --> 01:32:04,463 اخرج، فيشال 779 01:32:05,653 --> 01:32:06,461 انا على قيد الحياة... 780 01:32:07,822 --> 01:32:09,301 هيا فيشال 781 01:32:10,324 --> 01:32:12,463 ديف، أنا قادم... أنا على قيد الحياة 782 01:32:13,494 --> 01:32:14,802 لن أدع أحداً يموت! 783 01:32:33,347 --> 01:32:34,325 لا! 784 01:33:16,691 --> 01:33:26,669 SK)NYdPBIVI G 785 01:34:21,956 --> 01:34:25,768 إنه على حق! انها تسير لقتلنا جميعا 786 01:34:26,360 --> 01:34:29,273 لن يحدث شيء لن أدع أي شيء يحدث لك 787 01:34:29,797 --> 01:34:32,937 وسوف يقتلنا جميعا. - كان بريئا 788 01:34:36,637 --> 01:34:38,116 لقد تصرف بسخاء شديد 789 01:34:38,806 --> 01:34:43,949 لقد حذرت! إنه نهر عنيف، أي شيء يمكن أن يحدث 790 01:34:47,848 --> 01:34:48,952 حسنا...؟ 791 01:34:55,322 --> 01:34:57,962 ماء بارد ثاقب, مثل السيف... 792 01:34:58,159 --> 01:35:00,969 التي توجه مثل بعض قوة غامضة 793 01:35:01,328 --> 01:35:02,306 مثل هذا الموت! 794 01:35:02,997 --> 01:35:07,969 كما قلت، كان ينبغي علينا أن ننتظر. ربما كان سيتم إنقاذه 795 01:35:10,237 --> 01:35:12,843 ولكن كان من الضروري المغادرة قبل حلول الظلام 796 01:35:14,008 --> 01:35:18,650 الأوقات التي أنت فيها! أعتقد حتى سأكون في ورطة 797 01:35:19,680 --> 01:35:20,317 هل يجب علينا...؟ 798 01:35:40,534 --> 01:35:42,844 كان هناك زوجين شهر العسل من ناينيتال 799 01:35:43,437 --> 01:35:45,178 تعطلت سيارتهم في الطريق في الظلام 800 01:35:45,873 --> 01:35:50,015 وكان عليهم أن يسيروا... في الصباح أولاً عثروا على يد الصبي 801 01:35:51,445 --> 01:35:54,016 وبعدين راس البنت...- وبعدين؟ 802 01:35:54,482 --> 01:35:57,190 ماذا إذن؟ كان ذلك نهاية شهر العسل! 803 01:35:57,551 --> 01:35:58,529 كافٍ! 804 01:35:59,553 --> 01:36:04,024 لقد كان لدي ما يكفي! فقط اصمت أو سأقتلك 805 01:36:07,728 --> 01:36:11,039 أوه لا، لن تقتل رجل فقير مضايق بالفعل 806 01:36:11,899 --> 01:36:14,209 مات صديقك و أنت تتخلص مني، أليس كذلك؟ 807 01:36:14,902 --> 01:36:20,716 أردت فقط أن أخبرك بمدى خطورة ذلك بل هو المشي... ولكن ليس لدينا خيار 808 01:37:02,616 --> 01:37:04,391 الماء 809 01:37:12,626 --> 01:37:16,438 سيدي، كن حذرا. أين هناك هو الماء، وهناك الحيوانات 810 01:37:16,797 --> 01:37:17,775 هل كان عليك أن تقول ذلك؟ 811 01:38:35,576 --> 01:38:37,522 ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 812 01:38:39,513 --> 01:38:40,491 ماذا حدث؟ 813 01:38:46,553 --> 01:38:49,193 الماء...- ماذا؟ 814 01:38:50,557 --> 01:38:54,027 سائق... 815 01:38:56,230 --> 01:38:57,208 لا أحد هناك 816 01:39:02,102 --> 01:39:03,206 لا شيء 817 01:39:08,075 --> 01:39:11,887 يحدث ذلك. الموت، الخوف، الصدمة.. 818 01:39:12,079 --> 01:39:15,549 تتخيل أشياء غريبة. إنه مجرد خوف 819 01:39:20,921 --> 01:39:22,901 لنذهب .. تعال 820 01:40:09,837 --> 01:40:19,815 SK)NYdPBIVI G 821 01:40:42,002 --> 01:40:43,310 لا تقترب من البئر 822 01:40:43,670 --> 01:40:44,978 لماذا؟ 823 01:40:45,739 --> 01:40:47,980 هناك الكثير من القصص على ذلك... هل تريد أن تسمع؟ 824 01:40:48,175 --> 01:40:51,156 احتفظ بحكاياتك الطويلة معك. محادثات حماقة 825 01:40:51,345 --> 01:40:54,485 أواصل الحديث، لكن أنتم يا رفاق لا تستمعون 826 01:40:54,681 --> 01:40:55,318 ماذا قلت؟ 827 01:40:57,351 --> 01:40:59,831 لا شئ. فقط لا تذهب بالقرب من البئر 828 01:41:16,370 --> 01:41:18,509 لا أستطيع أن أنسى فيشال وساجد 829 01:41:20,707 --> 01:41:22,345 لماذا يحدث هذا لنا؟ 830 01:41:24,344 --> 01:41:28,850 مجرد النوم لفترة من الوقت. كل شيء سيكون على ما يرام 831 01:41:38,792 --> 01:41:39,702 ما الأمر يا كريش؟ 832 01:41:40,561 --> 01:41:45,203 ريا، اليوم أدركت كم تقصد بالنسبة لي 833 01:41:46,400 --> 01:41:48,038 لم يسبق لي أن رأيت الموت قريبة جدا من قبل 834 01:41:49,403 --> 01:41:54,546 أدركت أنني لا أستطيع العيش إذا خسرتك 835 01:41:55,809 --> 01:41:57,379 سنكون دائما معا. 836 01:42:03,417 --> 01:42:09,060 الآن سوف يتغير كريش الخاص بك. سوف يركز الآن على الريا... 837 01:42:09,790 --> 01:42:11,736 قبل كل الثعابين العقارب والنمور 838 01:42:21,869 --> 01:42:31,847 SK)NYdPBIVI G 839 01:47:09,055 --> 01:47:09,692 ريا... 840 01:47:13,760 --> 01:47:16,366 ماذا حدث يا كريش؟ - ربما أخذها النمر 841 01:47:17,397 --> 01:47:20,207 لماذا؟ هذه المرة كائناتك الأخرى لم تفعل شيئا؟ 842 01:47:23,069 --> 01:47:26,141 إذن أنت تصدقني 843 01:47:31,244 --> 01:47:34,714 لا تقترب من البئر يا سيدي. لقد حذرتك 844 01:47:52,098 --> 01:47:52,735 ريا! 845 01:48:41,681 --> 01:48:44,628 لا تذهب سيرا على الأقدام، لا تذهب بالقرب من النهر... 846 01:48:44,818 --> 01:48:46,297 لا تقترب من البئر 847 01:48:47,921 --> 01:48:49,958 فعلت كل ما هو محظور 848 01:48:53,159 --> 01:48:55,036 لم أنم إلا قليلاً..! 849 01:48:56,596 --> 01:48:59,406 لو أنها سألتني فقط كنت سأساعدها 850 01:49:01,001 --> 01:49:04,141 لقد حذرتها من الذهاب إلى البئر. كان عليها أن تموت هناك 851 01:49:04,337 --> 01:49:05,145 كالي! 852 01:49:07,040 --> 01:49:08,644 لماذا تصرخ كالي؟ 853 01:49:09,609 --> 01:49:12,146 الناس يموتون هنا وأنت غاضب مني 854 01:49:17,684 --> 01:49:20,927 هناك شيء واحد فقط أنت لا أستطيع أن أثق في هذا العالم... الموت 855 01:49:22,022 --> 01:49:24,298 أنت لا تعرف أبدا متى وأين وكيف تأتي 856 01:49:25,725 --> 01:49:28,604 لا بد أنها كانت جائعة، أراد أن يشرب الماء 857 01:49:29,829 --> 01:49:34,369 لو أنها تعلم أنها ستجد الكثير من الماء لدرجة أنه سيقتلها 858 01:49:34,668 --> 01:49:44,646 SK)NYdPBIVI G 859 01:50:23,650 --> 01:50:27,757 كالي، لقد أحضرتنا إلى هنا 860 01:50:29,589 --> 01:50:35,801 لقد ساعدتنا كثيرا. شكرا جزيلا 861 01:50:37,864 --> 01:50:41,402 هذا واجبي، أنا دليلك 862 01:50:42,736 --> 01:50:44,079 لكن الرحلة لم تنته بعد 863 01:50:45,038 --> 01:50:46,745 لا بد لي من الوصول إلى ثلاثة منكم إلى نهاية رحلتك 864 01:50:50,310 --> 01:50:55,919 كالي، مجرد معروف واحد آخر 865 01:50:57,684 --> 01:51:00,927 إذا كان بإمكانك ترتيب بعض الخشب... 866 01:51:03,857 --> 01:51:05,928 يمكننا القيام بالطقوس النهائية لريا 867 01:51:07,927 --> 01:51:16,870 سأبحث عنهم في هذا الجانب. أنت تبحث هناك 868 01:51:17,804 --> 01:51:21,115 بالتأكيد يا سيدي... سوف نحتاج الكثير من الخشب 869 01:51:22,542 --> 01:51:24,112 لماذا؟ 870 01:51:24,744 --> 01:51:29,250 أنتم ثلاثة. سوف نحتاج المشاعل في الظلام 871 01:51:31,084 --> 01:51:36,625 الطريق المتجه إلى اليمين هو طريقنا. سأعود 872 01:51:38,124 --> 01:51:42,470 هنا، في التلال، يقولون ذلك إذا لم تتم الطقوس الأخيرة ... 873 01:51:42,829 --> 01:51:44,809 الروح تتجول 874 01:52:16,429 --> 01:52:20,343 يحدث عدة مرات. الموت يعطيك حلاقة، وأنت لا تعرف ذلك حتى 875 01:52:20,700 --> 01:52:23,806 النمر لا يأكل فريسة ملقاة أمامه 876 01:52:25,138 --> 01:52:27,516 لم ينته الأمر بعد، فقط استمع إليه. ومنذ ذلك الحين يقول القرويون أن... 877 01:52:27,707 --> 01:52:31,849 روحه تقتل الجميع. - اسكت! أعطني استراحة 878 01:52:32,612 --> 01:52:34,353 توقف عن تخويف الفتيات 879 01:52:35,048 --> 01:52:36,459 توقف عن إخافتنا... من فضلك 880 01:52:36,716 --> 01:52:38,821 كريش، لا أريد أن أسمع المزيد 881 01:52:39,018 --> 01:52:43,660 لن تصدق كل هذا , لم أقل؟ أهل المدينة، بعد كل شيء 882 01:52:47,393 --> 01:52:48,838 لقد كنت على حق 883 01:52:50,730 --> 01:52:51,435 كالي 884 01:52:56,936 --> 01:53:01,214 نحن في ورطة، وليس لدينا خيار 885 01:53:03,076 --> 01:53:07,218 لا نستطيع أن نقتل عدونا... 886 01:53:08,715 --> 01:53:10,319 لأنه ليس على قيد الحياة 887 01:53:11,818 --> 01:53:17,860 الطريق الوحيد للنصر هو الهروب على قيد الحياة 888 01:53:19,359 --> 01:53:24,172 القدر أتى بنا إلى هنا والقدر وحده هو الذي يستطيع أن ينقذنا 889 01:53:25,899 --> 01:53:28,573 كل ما علينا فعله هو الانتظار 890 01:53:29,736 --> 01:53:32,842 قد يساعدنا 891 01:53:55,461 --> 01:53:56,303 هرب بعيدا 892 01:54:11,211 --> 01:54:15,421 القصة غير مكتملة. أتمنى لو سمعت ذلك! 893 01:54:26,259 --> 01:54:30,435 ثم تم نقله إلى المنطقة الأساسية. الطريق رقم 5 894 01:54:37,670 --> 01:54:40,207 ألقوا به للنمور الجائعة 895 01:54:47,680 --> 01:54:52,151 النمر يحب الصوت من أنفاسه. ليس للإنسان 896 01:55:05,531 --> 01:55:10,276 يحب صوت طحن العظام. ليس صراخك 897 01:55:12,839 --> 01:55:16,184 يريد دمك. ليس أنت 898 01:55:17,577 --> 01:55:19,318 عندما تكون أسنانه حادة.. 899 01:55:21,314 --> 01:55:27,560 تغرق في الجسد.. هل تعرف كيف تشعر؟ 900 01:55:28,054 --> 01:55:38,032 SK)NYdPBIVI G 901 01:55:50,376 --> 01:55:52,686 ديف، الطريق على اليمين.- لا 902 01:55:53,179 --> 01:55:55,022 كالي سوف ينتظرنا مثل الموت هناك 903 01:55:55,348 --> 01:55:58,454 علينا أن نجد طريقتنا الخاصة. بهذه الطريقة... 904 01:55:58,618 --> 01:55:59,722 هيا 905 01:56:11,264 --> 01:56:13,744 النمر يمزق فريسته 906 01:56:30,416 --> 01:56:34,887 الغابة يحكمها النمر. ولا يمكن لأحد أن يأخذ مكانه 907 01:56:56,509 --> 01:57:01,151 إنها غابتي! إنهم حيواناتي! 908 01:57:17,296 --> 01:57:20,300 أنا أكره أولئك الذين يخالفون القوانين من الغابة 909 01:57:28,775 --> 01:57:33,656 كل إنسان يعبر الحد سوف يتعلم درسا 910 01:57:34,847 --> 01:57:35,655 هيا 911 01:57:45,858 --> 01:57:46,836 ديف، ساقي... 912 01:57:47,026 --> 01:57:48,664 فقط أكثر من ذلك 913 01:58:16,856 --> 01:58:19,029 اجلس... اجلس 914 01:58:25,565 --> 01:58:27,545 لن يحدث شيء لك. - اللعنة! 915 01:58:27,733 --> 01:58:28,711 لن أدع أي شيء يحدث لك. 916 01:58:32,538 --> 01:58:35,246 لا بأس، الأمر ليس بهذا السوء. هيا 917 01:58:38,945 --> 01:58:41,255 سوف تكون بخير! كل شيء سيكون على ما يرام 918 01:58:54,460 --> 01:58:55,734 انتبه! 919 01:59:50,149 --> 01:59:50,684 باجا! 920 01:59:52,785 --> 01:59:53,456 تعال يا سيدي... 921 01:59:58,624 --> 02:00:00,069 هيا بنا يا باجا... 922 02:00:18,945 --> 02:00:19,946 لقد هربوا! 923 02:00:22,548 --> 02:00:23,424 ولكن سيأتي المزيد 924 02:00:25,718 --> 02:00:29,256 أوربت بارك للأبحاث, النمر آكل البشر! 925 02:00:39,031 --> 02:00:43,844 كان ديف على حق. وكان انتصارنا في البقاء على قيد الحياة 926 02:00:44,870 --> 02:00:48,750 لقد ساعدنا مصيرنا وساعدنا القدر 927 02:00:49,875 --> 02:00:51,752 بحثي كان ناجحا 928 02:00:52,545 --> 02:00:56,687 لكنني لم أعتقد أنه سيكون كذلك على حساب خسارة الريا 929 02:00:57,717 --> 02:01:01,688 ونعم، لا يمكننا أن ننسى أبدا كالي براتاب سينغ 930 02:01:02,555 --> 02:01:05,536 أو بالأحرى لن يفعل ذلك أبداً دعونا ننساه 931 02:01:08,060 --> 02:01:09,971 وحملت الصحيفة نفس الشائعات 932 02:01:11,564 --> 02:01:13,771 هجمات النمر الآكل للبشر! 933 02:01:14,900 --> 02:01:18,438 ولكن الحقيقة... نحن فقط نعرفها 934 02:01:49,268 --> 02:01:52,010 آمل أن نتمكن من الصيد مثل المرة الأخيرة 935 02:01:53,105 --> 02:01:54,083 اكتشف كم من الوقت سيستغرق 936 02:01:54,273 --> 02:01:56,913 ماذا؟ - فقط اكتشف ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً 937 02:02:01,614 --> 02:02:03,594 كم من الوقت الآن؟ 938 02:02:05,618 --> 02:02:08,428 هناك نهر في الأسفل هناك. فقط احصل على بعض الماء 939 02:02:10,289 --> 02:02:13,361 اسمع... كن حذرا 940 02:02:22,635 --> 02:02:25,946 طلبت منه أن يكون حذرا. ولكن من يستمع؟ 941 02:02:26,972 --> 02:02:28,781 مهمتي هي التحذير 942 02:02:29,642 --> 02:02:31,952 هيا، اسمحوا لي أن أرافقك إلى البوابة 943 02:02:33,079 --> 02:02:43,057 SK)NYdPBIVI G